夏！夏！夏！

今夏に、ハワイエへ（ハワイエ=Hawaii)行きます。ハワイエのだいがくに日本語を勉強するよていです。ぜひ、すぎのがきに（すぎのがき=next smemester)三年日本語のじゅぎょうに入るつもりです。五月二十六日にクラスをはじめます、でも、まだアパトをさがしていません。すごししんぱいなりますよ。

ハワイエに、たくさんかぞくがいます。でも、ちがるしまみすんでいます。

じてんしゃのしんぱい (さくぶん)

去年の夏、日本へ行きました。早稲田（わせだ）大学で日本語をべんきょうしたから、東京にすんでいました。りょうにとまりました。りょうにたくさん学生で、でも学生はしりませんでした。東京へ行くとき、ぜひ　じてんしゃを買いたかった。まいにち、ひとりでたくさんじてんしゃやへ行きました。でも、じてんしゃのサイズがありませんでした。私ははじめてしんぱいしました。

そして、私のたんじょうびはあしたにから、じてんしゃをかわなければなりませんでした。たかくても、じてんしゃをかうとおもいました。

たんじょうびに、クラスでおわるとき、ひとりで　“Punch Cyclery” へいきました。ここではたくさんきれいな自転車がありました。でも、私の日本語は下手だが、 Punch Cycleryやは日本語だけはなしました。英語はぜんぜんわかりませんでした。“ええええ、たいへんですね”とおもいました。とてもしんぱいになりました。

それから、男の人店に入りって、“You need some help man?”英語でききました。わあああ！はい！　“自転車を買いたいです、でも私の日本語はへたですよ！すみません、私はジェーシーです”と言いました。

“ああ、ジェーシーさん、“私はかつけです”といいますした。私たちははなして、たばこをすいました。そして、かつけさんは私にじてんしゃを買うにてつだってくれました。それから、かつけさんのうちへ行きました。ビールをのんで、かつけさんのお母さんはばんごはんをつくりました。おいしかったですよ！

わたしとかつけさんは友だちになりました。よく、わたしたちは東京であたらしいじてんしゃにのりました。かつけさんはてつだったから、たんじょびはとてもたのしかったです。—